Tous les mardi soirs, c’est « presentacion de causas »* à la maternelle : les calandrons* ont la possibilité de présenter à la classe un objet et donc de favoriser l’expression orale. Guilhèm, 5 ans, a tenu à « amuishar »* son camion de pompiers télécommandé.
Maman : et tu as réussi à faire sortir l’eau de la lance ?
Guilhèm : non
Maman : et comment on dit « arroser » ou « asperger » en béarnais ?
Guilhèm : pishar* !
What else…

* "présentation de choses diverses"
* élèves des écoles Calandreta
* montrer
* pisser